本片由俄国、德国、捷克、拉脱维亚及 朝鲜民主主义人民共和国相关影业及资金协作完成
本片背景说明
本片由俄国导演曼斯基拍摄 但不同于一般纪录片
本片多数画面都是 利用幕后花絮镜头构成
这些幕后镜头鲜活呈现了 朝鲜虚假的政治文化 以及无所不在的洗脑宣传
本片镜头所及皆为平壤居民 他们是朝鲜的精英阶层
至于平壤以外城乡居民 的生活，本片无法呈现
---街头广播声---
开麦拉！
爸爸说
朝鲜是东半球最美丽的国家
是太阳最早升起的地方
★太阳之下★
本片剧本完全由朝鲜方面提供 摄制期间，他们很体贴的提供剧组全天候陪同服务
为确保本片能够正确纪录 全世界最完美国家中一个典型普通家庭的生活
以及他们的小女儿如何踏出人生第一步 加入朝鲜少年团（少年先锋队） 成为伟大统帅金日成将军创建的社会体系一份子
本片所有场景都由朝鲜方面指定安排 同时每天审查拍摄内容
---人民健康操 强健的身体---
---是社会协作的基础，体现健康的社会价值---
---大家一起来做国民健康操---
---大家一起来！---
人民健康操 预备
胸部运动 一 二 三 四
出点力！七 八
二 二 三 四 五 六 七..
腿部运动
一 二 三 四
五 六 七 八
二 二 三 四 五 六 七..
手臂运动 一 二 三 四
五 六 七 八
二 二 三 四 五 六 七..
颈部运动
一 二 三 四 五 六 转！
二 二 三 四 五 六 七..
全身运动
一 二 三 四 五 六 七 加把劲！
五 六 七.. 伸展运动
一 二 三 四 五 六 七 八..
二 二 三 四 五 六 七..
调息运动
一 二 三 四 深呼吸
七 八..
二 二 三 四 五 六 七..
体操结束~
---“万众一心”就是全民团结一条心---
---就是坚强的政治基础---
---为了建设世界上最好的共产主义国家---
---我们决心经由人民自我觉悟---
---将它灌输到每个人心中---
---激发内心的团结精神---
---我们必须展现人民的积极意志---
---以金日成大元帅之名建设繁荣强大的国家---
---这是金日成大元帅关爱的军队进行的光荣战斗---
---保卫祖国价值，维系尊荣的良知---
---以及永世不变的信念---
金同志 我们现在开拍
开麦拉！
（学生列队进入校园，先向金家父子画像鞠躬）
你今天又比我早到
#在祖国宁静的早晨#
#朝阳真美丽#
#祖国真美丽#
#全世界没有比她更美的地方#
坐下
今天我们要讲的是伟大领袖金日成大元帅
如何赶走日本侵略者
解放了祖国
打开课本
伟大领袖金日成童年时
就痛恨地主和日本侵略者
在一个炎热的夏天
敬爱的领袖和他的小同志们
爬上万景峰山头 （平壤郊外 金日成故居在山脚）
伟大领袖说
虽然地主们穿着朝鲜服 也说着朝鲜语
但他们都是卖国贼 把祖国出卖给日本侵略者
小同志们才了解地主们
都是卑鄙的卖国恶棍
看着地主和日本鬼子在游船上享受
伟大领袖金日成果断地
拿起一个大石头砸向他们
看着地主和日本鬼子划着船逃走
伟大领袖誓言
虽然他们现在窃占我们国土
以后他们将不能再欺负我们
我会把日本人赶走 一个也不剩
这就是伟大领袖金日成 给地主和日本侵略者的一个教训
课本放下
当伟大领袖金日成指着地主和日本鬼子
他说了什么？
谁知道？
他说他们是叛徒卖国贼
对，伟大领袖金日成指着他们
骂他们是判徒
然后伟大领袖金日成对他的小同志
说了什么？
他说地主是叛徒
虽然他们穿朝鲜服也说朝鲜语
却把朝鲜出卖给日本侵略者
对，那么地主和日本鬼子是什么人？
想想看..
他们是什么人?
他们是什么人? 你说
他们让我们生活在水深火热中
用武力侵占我们的国家
对，坐下
把这抄下来
“敬爱的领袖金日成..”
“帮助他的小同志们..”
“他的小同志们..”
YU-YONG 坐直 很好
不要写错了
坐直了才写得漂亮
要了解
地主和日本鬼子都是恶棍强盗
是恶棍
现在大家一起念 “敬爱的金日成大元帅..”
敬爱的金日成大元帅..
“帮助他的小同志们了解..” 帮助他的小同志们了解..
“地主和日本鬼子都是..” 地主和日本鬼子都是..
“恶棍强盗” “恶棍强盗”
他帮助小同志们认识到他们都是恶棍
当小同志们了解之后他们怎么做？
教训地主鬼子 对，给他们一个教训
伟大领袖自己怎么做？
从这张图画中我们看到
伟大领袖金日成大元帅
给在船上享受的地主和鬼子一个教训
拿起最大石头并且丢向地主鬼子的
那个人是谁？
大家一起说
敬爱的领袖金日成大元帅
对，敬爱的领袖金日成大元帅
来，在课本上找到这一段大声念出来
辛美
“你们看，虽然他们现在窃占我们国土．．
．．将来也不能再欺负我们！”
“我将把这些恶棍驱离我们的国家”
对，大家集中精神再念一遍
坐下
敬爱的大元帅. 敬爱的大元帅..
拿起大石头丢向他们.. 拿起大石头丢向他们..
日本鬼子和地主在船上享受.. 日本鬼子和地主在船上享受..
课文告诉我们伟大领袖金日成大元帅
在童年时代就懂得痛恨外国侵略者
日本鬼子和地主们
我们再复习一遍今天学到的
伟大领袖金日成
是如何形容地主和日本侵略者的？
他叫他们什么？
Hye-yong
伟大的大元帅 叫地主和鬼子是恶棍
他们联手让朝鲜人民活在水深火热中
坐下
我们再复习一遍 辛美
伟大领袖金日成
告诉他小同志说 地主和日本鬼子
让朝鲜人民生活在水深火热中 所以他们是恶棍
对
他说他们都是恶棍
所以他怎么对付他们？
他对他们做了什么？ Oh-gyong?
他捡起一颗大石头砸他们
让石头像冰雹般落下
伟大统帅将教导你
痛恨日本人和所有的敌人
就像他在童年时的作为
今天，美国恶棍和他们的傀儡
想要摧毁我们的社会主义祖国
他们说要干什么？
军事演习 对，搞军事演习
对，他们用军演威胁我们
不过我们有伟大领袖金正恩
我们有了伟大领袖金正恩后，我们会
胜利！胜利！ 对，我们会胜利
亲爱同学们 小同志们 我们一定要坚信
不管敌人如何想尽办法， 我们都会击败他们
我们也一定要学习金日成大元帅
痛恨我们的敌人
你们一定要痛恨日本鬼子
美国鬼子还有他们的傀儡， 以及我们其它的敌人
为了做好迎击敌人的准备 你们一定要做个好学生
学生的首要目标是什么？
努力学习 -对
我们很快就要庆祝什么节日了？
光明星节（金正日诞辰）
对，快乐的光明星节
小同志们，这是你们都在期待的节日
光明星的幸福节日
金正日将军的诞辰
你们那天最大的愿望是什么？
你们最想要什么？
辛美? -加入朝鲜少年团(少先队）
加入朝鲜少年团？ -是 -坐下
吃点泡菜 好的
辛美 你必须多吃泡菜
好
你得多吃泡菜
我会多吃
辛美 泡菜是我们的传统食品
如果你每天吃一百克泡菜 再喝70 CC 泡菜汁
你就获得各种必要维他命
对，我还知道别的 你还知道什么？
它可以防老化和防癌症 所以很棒
你读了很多书，辛美，这就是 为什么你懂这么多事情
辛美 嗯?
你得吃很多泡菜 好的
辛美 泡菜是我们的传统食品
开麦拉
辛美 嗯?
喝点汤 好
辛美 嗯？
你要多泡菜 我吃了
还得多吃 好
辛美 泡菜是我们的传统食品
如果你每天吃一百克泡菜 再喝70 CC 泡菜汁
你就可以获得所有必要的维他命
对，我知道 你知道什么？
它可以防老化和防癌街 所以好处很多
你读了很多书，辛美，这就是 为什么你懂这么多事情
所以你要吃很多泡菜... 吃快点
不要觉得在演电影
就像你平常在家一样 很自然的表现
不，不，不要碰它 你要把它带回来，再做一次
好了
很好，表现自然点 就像在家里那样
朴同志，辛美腿怎么伸直坐着
你为什么坐这个怪姿势？
像这样，这样坐
吃泡菜又喝泡菜汤好处很多
它可以预防老化...对吧? -癌症
癌症，它可以预防癌症 然后大家大笑
当一个小孩说出这样的话 你的脸就像喝醉了一样变红了
她说得很好
所以你们俩就笑了
懂吧？
然后你要大声说
“我知道，我知道！” 你应该说“我也知道！”
对，它能预防老化还有...什么？ 它预防癌症！你能这样说吗？
然后你们说“哇！你怎么知道这些？” 再笑出来
就照我说的做
“它能延长老化时间”太长了 我把它改成“它能预防老化”
你坐下
坐下 -让她说“老化”
说“老化”
来宾请入座
－少年团新成员！ 有！ 重来！少年团新成员！ 有！
老师们，退后！ 老师们，站到后面去！
稍息！
今天，所有人在庄严的气氛下
庆祝你们在伟大的金正日将军诞辰
加入朝鲜少年团
今天，在这幸福的光明星节
我们回忆起金正日将军 伟大光辉的身影
他永远与我们同在
他牺牲一切让同学们 拥有幸福光明的未来！
伟大的金正日将军是钢铁般的领袖
他百战百胜让敌人恐惧颤抖！
但他同时也是慈爱的父亲
永远爱护着儿童下一代
世界上再没有其他人像我们 伟大的金正日将军一样
把儿童当成国家最珍贵的宝物
把爱护儿童做为党和国家最重要的守则
他为儿童的幸福奉献了一生！
是因为伟大领袖金正恩的爱与关怀
你们这些新成员才有机会 加入朝鲜少年团
向前走！
朝鲜少年团宣誓！
立正！
我加入．．． 我加入．．．
由伟大统帅金日成创建 光荣的朝鲜少年团
由伟大英明司令官金正日指引
由敬爱的领袖金正恩领导
我发誓不论何时何地
不论何时何地
在行动上和思想上 在行动上和思想上
符合伟大将军们的精神 符合伟大将军们的精神
以及伟大领袖金正恩的教导 以及伟大领袖金正恩的教导
成为光辉的主体运动 坚定不移的接班人
为了建设共产主义.. 为了建设共产主义..
代代薪火相传 代代薪火相传
谨誓！ 谨誓！
稍息！
替新团员系上红领巾 并向他们致贺！
祝贺你！ 时刻准备！（少年团团训）
准备！
开始走！
我们初次见到李辛美时，她告诉我们 她爸爸是报社记者，但朝鲜同志决定， 让他变身为模范纺织厂的工程师
你们产品用哪种边饰？
八毫米的边饰 八毫米边饰很搭
如果你确定机器能调整配合
还有别种的边饰吗？
有，还有二十毫米的边饰
二十毫米？ 对，也有
八毫米和二十毫米? －是的
看这个 如果检视我们出产的质量
可以看出常有设备故障的问题
造成瑕疵品
我们真该对这种质量感到惭愧，不是吗?
那么，工程师同志，你能 帮我们解决这个问题吗？
可以，我也注意到这个问题
我们的工人技艺都很好
不过我们缺少六、八和二十毫米的边饰缝纫装置
我将确保这些装置可以安装在我们的机器上
如果装好了 将可以提高产品质量
工人用相同的技艺水平
可以表现出更好的工作成果
我们将可以生产高品质产品
太好了！你觉得呢？
我们可以经由这种生产水平 取得领先地位
太棒了！
让我们通力合作
对，只要我们一起努力
没有能难倒我们的事
－大家一起努力！ －是！
总的来说，我们完成了一个突破
工程师同志，你觉得呢?
你改说“一个巨大的突破”
－然后你赞同她说的 －好
“我们达成一个巨大的突破”
我们需要更多八和六毫米边饰
不，不要说那个
只要说，“从技术观点，
如果这样做 我们可以得到比较好的成果”
－没错 －我们要合力协作
对，这样说
我们要合力协作
达到这样的生产标准
是，由于车间里有资浅的工人．．
不，再说一次
我们的工厂．．
不要说“我们的工厂” 说“我们的车间”
我们的车间达成了很大的突破
..达成了很大的突破
看这个地方
可以
我们将大幅度改善品质
-对，就这样说 -离开镜头画面
李辛美说，她妈妈在自助食堂工作， 不过拍片时变成模范豆奶厂的作业员
同志们！
大家到这里来！
大家都过来，快点！
站到这里看着
辛美的妈妈站这里
快点来，快点！
辛美妈站这里
请站这里
快点，站成一排 面向窗户
大家站好以后 你从那边走过来
站这里，准备！
笑着看着她
“我们很高兴制造豆奶对国家很重要
我们要生产更多的豆奶
先说这个，然后
“有人去看过花展了吗？
有人看到辛美和她妈妈 种的漂亮的金正日花了吗?”
“有，我们看到了”
要很高兴的说这句话
“它真美！” “真美！”
谈到花展，然后说
“辛美在光明星节加入了朝鲜少年团”
让我们祝贺她妈妈
这是最后一句台词 就结束了
在你说“让我们祝贺她”
大家一起说“祝贺你！” 尽量把它演好！
不要想着有摄影机
大家可以做到吗？
说你们的工作为的是什么
都是为了我们的下一代 为了我们的未来
然后再说 “辛美加入了儿童团”
说“让我们祝贺她！” 说“祝贺你！”
尽量多说点，我们来！ 别忘了笑容
微笑！当同志在说话时 大家都要微笑！
同志们，大人和小孩都喜欢 我们生产的豆奶
这表示为了国家，我们必须
生产更多种不同口味的豆奶
日日如此，对吧？
所以我们要更努力
生产更多的豆奶！
同志们，辛美和她妈妈种了 一盆金正日花参加花展
她们的花开的好漂亮！
是花展中最漂亮的一盆！
大家有看到吗？
昨天，在金正日将军诞辰，
－辛美加入了少年团 －让我们祝贺她妈妈！
恭喜！ 谢谢大家，谢谢大家！
我们工厂生产的豆奶
深受人民群众喜爱
因此，我们要共同努力
为了下一代生产更多 不同口味的豆奶
现在开始工作！
我要大家都拍手
然后坐下仔细听 战争故事
就像在看电影一样
当老兵英雄讲到精彩地方时
你们应该用力拍手
大家听懂了没？
记得要大声鼓掌
仔细听讲
老兵英雄马上就来了 大家准备好！
在1950年代战争期间
如同你们在电影中看到的
美国鬼子想要征服我们国家
对我们发动战争
同志们，今天我们车间生产量
不止达标，还高出指标一半！
大家表现都很好
我们最资深最有经验的工人同志
为这个成续做出很大贡献
让我们给她热烈掌声！
祝贺你！
谢谢你
接下来呢？ 我是不是要说些什么？
这不是我个人的功劳 大家都有贡献
这个工作成果
是大家共同努力而来的
也是我们的工程师让 这个成果成为现实
由于他在操作上宝贵的指导
让我们达到今天的成果
我也要恭喜他
女儿在光明星节那天
加入少年团
让我们向他祝贺！
刚刚不错， 让我们再试一遍
听着！
让我们带着喜悦来演，知道吗？ -知道
听不到！ 懂不懂？－懂
再来一次，知道吗？ 是
好 好 好 再一次！
大声点 要很高兴！
当同志们讲话时要看着她们
看着她们，当她们说完了 要大声说
“恭喜！恭喜！”
当她祝贺工程师女儿入团时
所有人都站起来大声说“恭喜你！”
能做到吗？ 能 我不再说了
同志们！
今天我们车间达到两倍生产指标
大家表现都很好
尤其我们最资深最有经验的工人同志
为这个成绩做出很大贡献
让我们给她热烈掌声！
祝贺你！
再一次 再一次！
都不错，不过在她讲话时 大家都应该看着她
辛美爸爸也要看着她
除了你没看 大家都在看着她
你们鼓掌为什么那么小声？
让我们像这样演，别忘了微笑！
同志们！
今天我们车间达到了两倍生产指标
大家表现都很好
尤其我们最资深最有经验的工人同志
为这个成绩做出很大贡献
让我们给她热烈掌声！
祝贺你！
我想同志们互相激励
才让我们达成这样的成绩
工程师同志特别 帮我们解决技术问题
有他 我们才能这么成功
另外他的女儿
在光明星节当天加入少年团
让我们一起祝贺他！
祝贺你！ 谢谢！
我们欢呼“金日成！金日成元帅！”
第二队甚至忘了射击敌机
因为他们也跟着 大家一起欢呼
通常四到六架战机 就可以带来毁灭性的损害
但那时候三十二架美机 都没办法伤害我们
这怎么可能？
因为美国人都很胆小
他们为什么胆小?
美国人跟我们不一样
他们只想活命
只想活着回家
当看到第一架飞机被击落
他们眼中露出恐惧
我告诉你们怎么打美机
那时候我们没有 足够的战机和高射炮
我们的敌人也知道这一点
派了很多飞机想 摧毁我们的机场
他们轰炸摧毁包括 平壤在内所有的城市
连山里面的小村落 都照炸不误
美军还射杀烧死上学的儿童
射杀他们在田里工作的父母
你们可以从山里面 那么多坟墓..
知道他们有多疯狂
这些死人的坟墓..
墓碑上刻着埋在 下面的人的名字
美国人也把它当成人来射
他们根本是疯子 才连小孩都杀
他们疯了，不分青红皂白 从人到墓碑都不放过
美机那时候攻击轰炸我们
人民军不知该如何抵抗他们
只能躲起来以免伤亡
我们的领袖拿起步枪 驱逐对抗这些美机
你们知道什么是步枪吗？
步枪就是电影里那种 前面插着刺刀的枪
还有右边有弹夹的 轻机枪
很多电影里面都看过，对吧？
还有架在轮子上的重机枪
枪管用水冷却的
你们知道吧？ 重机枪
我们就用机枪打美国飞机
世界上没有其他人这样干过
但我们的领袖教导我们
用这些枪把飞机打下来
我们发现这样打很有效
真的能把美国飞机打下来
我才讲一个故事 就花了四十分钟
我们还打过很多美机 不过时间到了
只能告诉你们 那些当场击落的战果
我还没说到那些 美机怎样又回来骚扰
只说了当年我们如何
打美机的情况 今天就说到这里
我们防空部队获得很高的赞誉
接下来我要说什么？
讲同学加入少年团的事
之后说这个? 对 说完你的故事
再提到那些加入少年团的同学
请这样说，先说你的故事 再讲..
那么，我告诉各位..
我们是怎么打下美国战机的
但我们不应该居功
要归功于教导我们战斗
的伟大领袖
虽然他在自己击落美机的前线
非常忙碌，他仍然非常 关怀在后方的民众
所以他组建并部署了防空部队
教导我们击落敌机的战技
一开始，美国坏蛋 白天就敢来空袭
他们白天临空，攻击所有 能看到的目标，包括儿童
但他们不敢飞行低于两、三百公尺
而且只敢攻击没有防空系统的地区..
对不起，先把故事结束
然后祝贺加入少年团的同学
先结束故事，再说那个
在故事后面说？ 对 对 对
今天我要祝贺
在伟大领袖诞辰加人 朝鲜少年团的同学
他是推动朝鲜前进的力量
他胸怀民族的命运
他实现我们的希望和梦想
我们心中只有您 伟大的金正恩同志！
伟大的金正恩同志 我们只效忠您！
开麦拉！
光明星节的“金正日花”比赛展览
你好 你好
这几个女生刚加入少年团
是否可以看看你们上课的情况
你叫什么名字？ 李辛美
Lim Soo-yong Cho Song-mini 你们都好可爱
你们可以坐在那边看 是
你们坐这边 我会回来接你们
好，再来一遍！
我们现在学会了手部动作
由于我们已经学过屈膝 手部动作做得好
就可以练习配合屈膝
金日成元帅说过
朝鲜舞蹈是非常精致 有活力又高雅的艺术
如果你的动作优雅平顺
同时专注呼吸调息
你就可以掌握朝鲜 舞蹈特有的精巧韵味
当老师喊“一” 抬右手
数到“二”抬左手 再来！
稍息！ 立正！
预备！ 一！
我们的女主角当然就读平壤最好的学校 拍摄本片期间，除了一次剧本安排场 景外，我们从未见到学童进出学校
他们可能住校，同样情况也发生在拍摄 辛美父母工作场景时，工人住在厂区 的棚屋。这样学生有更多的读书时间
成人也可以奉献更多时间在他们 “钟爱”的工作上
用旺盛的精神
踏着金司令官的脚步
坚毅地走遍祖国的土地
全朝鲜都雀跃！ 踏步前进！踏步前进！
再来！
很好！
再来！辛美
屈膝！屈膝！
继续！辛美
跟着我 来！
就这样，再倒退
照节拍
对，就这样 因为你跟上老师的节拍
你明白了吗 辛美同志？
到底懂了没？
练习屈膝
对！照节拍 你须要做好屈膝动作
对！继续
辛美 辛美同志 够了，去休息一下
你还不习惯这样练
是须要一点时间去习惯它
虽然你的年纪刚好可以练
但你还没习惯它
我们还要练更难的动作
如果你连基础动作都练不好 我们该怎么办？
你得赶快练好它 再试试
试着这样跳
一、二 一、二
他胸怀民族的命运
他实现我们的希望和梦想
我们心中只有您
伟大的司令官金正恩！
我们只效忠您！
他卓越的理念 代表我们的目标
他的意志就是人民的胜利！
沿着他规划的唯一道路
千万人像风暴般前进！
怀抱着纯正的二月精神
踏步前进！
前进 踏步前进！
用旺盛的精神
全朝鲜都雀跃！ 踏步前进！踏步前进！
踏着金司令官的脚步
怀抱着纯正的二月精神 踏步前进！
你好 大家休息一会儿
辛美！
我教她们朝鲜传统舞蹈
她们音感和韵律感都很好
都是不错的学生
如果你能继续带她们学下去 应该会有很好的成就
我明白了 再见
其他小朋友正在跳
你们坐这里看她们练
坐这里
小同志们，我们继续跳
今天
练的舞是“DANCE DANCE”
在这朝阳沐浴下一天的开始
我们进行亲爱领袖金正恩 礼物颁赐典礼
老师先颁发礼物
学生同志们
今天我们倍感光荣地 接受了敬爱领袖金正恩
在爱与关怀之下，颁发给 全国小学和幼儿园生的礼物
敬爱的金正恩司令官深信
这份爱的礼物代表着对 你们光辉未来的保证
敬爱的金正恩司令官为了 儿童的幸福牺牲一利
他希望你们茁壮成长 塑造先军朝鲜光明的未来
首先，你们要尊崇先军 朝鲜永远的红太阳
伟大的金日成大元帅以及 敬爱的金正日将军
你们要永远奉行敬爱 领袖金正恩的指导
你们要竭尽所能保卫 敬爱的领袖金正恩
帮助父母兄弟姐妹支持 朝鲜人民军保卫祖国
努力?固我们的国家安全
你们要成为保卫祖国家园 最勇敢牢靠的战士
为了金日成大元帅和金正日将军的朝鲜
为了人民长久的幸福安康
为了保卫先军革命和朝鲜人民
敬祝伟大领袖金正恩政躬康泰！
现在由李辛美同学代表致词
沐浴在一天之始的朝阳下
我们荣幸的收到了敬爱 领袖金正恩以爱颁赐的礼物
他是如此慈爱的领袖
在Maan-san山拥抱我们学生
我们带着眼泪，追随他的脚步 不畏艰险奋斗着
拥有敬爱领袖金正恩的我们 不羡慕世界上任何人
我仰头尊崇白头山的伟大领袖
我全心奉行敬爱领袖 金正恩的教导
他是我们成长的榜样
我心中充满爱国主义精神
为了祖国和社会
我将持续不断努力到底
最后，依照敬爱领袖金正恩的期望
我一定成为受人尊重的 朝鲜少年团团员
怀抱着纯正的二月精神 （指光明星节金正日精神）
踏步前进！
我们的步伐声传遍四方
这是迈向卓越未来的声音
前进 踏步前进！
他是推动朝鲜前进的力量
他胸怀民族的命运
他实现我们的希望和梦想
我们心中只有您
伟大的金正恩同志！ 我们知道只有您 伟大的金正恩同志！
我们只效忠您
我们全心永远跟随您
追随到底
我们只效忠您的领导
心中只有您
伟大的金正恩同志！
我们只效忠您 伟大的金正恩同志！
我们心中只有您 伟大的金正恩同志！
我们只效忠您 伟大的金正恩同志！
当敬爱的领袖金正恩 为党和国家全心奉献时
我们将完成平壤的大型群众舞蹈表演
中央?队向两侧移动
后方?队向两侧移动
前方?队向两侧移动
第三?队向两侧移动
谢谢大家！
地方大学代表到前面来
请注意车辆通行路线
就是林明志和朴章成这两排的位置
离开前把现场清理干净
谢谢大家！
四月十五太阳升上万景峰山头 （金日成诞生）
我们小花蕾终于等到这一天
多美好啊！
大家一起来欢唱跳舞
庆祝我们的太阳节 （金日成诞辰）
四月十五太阳照射到 绽放的花朵
伟大的节日 让全国欢庆
这真美好！
大家一起来欢唱跳舞
庆祝我们的太阳节
多美好啊！
大家一起来欢唱跳舞
庆祝我们的太阳节
还是一样 欢乐气氛不够 大家要表现出更喜悦的心情
你们做得不够 可以表现得更喜悦些
另外
要表现出爱国主义精神
带着爱国主义精神
准备好了吗？带着爱国主义精神
根据朝鲜编的剧本，李辛美的同学在 表演前夕扭到脚踝，送到金正恩 亲自指导成立的模范儿童医院治疗
大声点说，大声点
“老师，医生们帮助我复原..
我很快就可以出院” 大声点说
老师，谢谢医生们让我复原了
-说“我很快就可以出院了”
“我很快就可以出院了”
很好！再来一次 大声点
要提到太阳节的晚会 大声点
我们听不到你讲话
像我一样大声
要看着老师说
Su-yong, 你一定要快点康复
你的同志们都等着你在 太阳节一起登台表演
你会很快恢复吧？ 会
老师，谢谢医生们让我康复了
真的啊？ 我很快就可以出院
你什么时候出院？ 明天
如果你明天出院，就可以 和辛美和其他同志
一起参加太阳节的晚会表演
所以你一定要赶快康复
辛美也要说这句 对，你应该说
“我们一直排练，但不能缺了你 快点康复！”
“我们昨天排练，但没有你不行 快点康复”
“因为Su-yong缺席，你一定要赶快康复！”
大声讲，你做得到吗？ 可以
不用再排练了，对吧？ 我们就这样开始
当老师说完，大家要跟着说 “对，快点康复！”
你别再吃了
-“你的同志们都在等着你回来” -好，现在开始
Su-yong,我们昨天排演， 但少了你跳不起来
希望你快点康复 谢谢
你会很快康复 同志们都等着你归队
对，我们都等着你回来
你很快就会复原 参加晚会表演
快点恢复 早点康复
我们讲好了哦
你答应明天可以出院罗
是
-主持人出场
每年，随着四月来到
我们小花蕾的心中 都为了敬爱的金日成大元帅
充满忧伤
敬爱的金日成大元帅
一生爱护祖国的下一代
他为我们在万景峰家中 建了一座花园
还盖了少年宫
一年春天，当少年宫完工时
他高兴地唱起“我们不羡慕任何人”这首歌
好像他正带着爽朗的笑容
准备进入我们少年宫
我们每天以歌舞花朵盼着他来
让我们和敬爱领袖金正恩将军一起
歌颂太阳节
让我们高举 让我们更奋起高举
我们伟大的领袖金正恩！
少年团红旗飘扬 三百万成员
在蓝天下的白头山更加闪耀
让我们高举将军
和领袖金正恩的教导
让我们高举 让我们更奋起高举
我们伟大的领袖金正恩！
少年团徽章 三百万成员
带者白头山精神 照射着闪亮红光
让我们追随领袖金正恩
毫不犹豫跟随革命洪流
让我们高举 让我们更奋起高举
我们伟大的领袖金正恩！
让我们高举 让我们更奋起高举
我们的领袖...
金正恩！
晚会现在结束
请肃立向伟大领袖金日成 和金正日同志鞠躬致敬
辛美，加入少年团后 你对生活有什么期待？
加入少年团代表我们长大了
我们要对自己的行为负责
还会想到能为敬爱的领袖..
安慰她一下 跟她说没事
让她别哭了
不哭了
想些好的、高兴的事情
什么？
好的事情
想不出来
想些你碰过的高兴的好玩的事
让她讲些高兴的事
知不知道什么听来高兴的诗歌或歌谣？
朗颂诗歌？
我加入由伟大领袖金日成创建
伟大英明司令官金正日导引
敬爱的领袖金正恩领导
光荣的朝鲜少年团 我宣誓不论何时何地
在行动上和思想上
符合伟大将军的精神 以及敬爱领袖金正恩的教导
成为光辉的主体运动 坚定不移的接班人 谨誓